Lenga piemontèisa, tra passà e avnì |
n° 1, mars-avril 2007, pag. 4
ëd Bepe Dragonòt
|
A-i é na lege regional dël 1990 (la n° 26, dël 10 avril 1990) che a dà la tùa a la
« lenga piemontèisa » e al patrimòni lenghìstich dël Piemont.
L'Aministrassion Regional ëd costo moment a vorerìa modifiché cola lege an gavand la dissitura
« lenga piemontèisa », an pràtica la Region Piemont a vorerìa rinonsié a deje la tùa a la lenga
che a pòrta sò nòm. Na modìfica dla lege regional an cost sens a buterìa an dificoltà ël
piemontèis, che a seufr già na diminussion dij parlant specialment ant le gròsse sità e ant le
generassion pì giovo. Tute le associassion piemontesiste a son al travaj për evité che la lege
26/90 a sia modificà ant ël sens che a vorerìa l'Aministrassion Regional, a l'han già presentà
tante proteste e a l'han fàit ëd propòste për miglioré la lege.
Ël piemontèis ant la stòria
Për spieghé lòn che a sia amportant ël patrimòni dla lenga piemontèisa a basta pensé a soa stòria.
Ël piemontèis a l'é dësvilupasse dal Latin Volgar, com tùit j'àutri Volgar. Un dij prim test
scrivù an piemontèis a son ij « Sermon Subalpin », un monument ëd 22 lunghe prédiche, datà a la
fin dël Milasent. I Sermon a son ëscrivù ant ël piemontèis dël temp përché la Gesia a l'avìa
dessidù, ant ël Consili ëd Tours ëd l'813, che le prediche a fusso fàite ant la lenga dël pòpol,
përché ël pòpol a podèissa capì. Tra le prime euvre stampà an piemontèis a-i é peui l' « Opera
Jocunda » ëd Gioan Giòrs Alion, un nòbil d'Ast. Le part pì bele dl' « Opera Jocunda », stampà ant
ël 1521, a son le farse. Pì vzin ant ël temp, ël Setsent a l'é stàit ël sécol d'òr dël piemontèis :
lë Stat dij Savòja a l'era an pien dësvilup, la lenga a l'era dovrà a la Cort e la koiné (ël
piemontèis comun) a l'é slargasse për tut lë Stat. Tra j'àutor pì conossù dël sécol a-i é Ignassi
Isler e Edoardo Calvo; a l'é surtije ël prim vocabolari e la prima gramàtica (Morissi Pipin).
L'Eutsent a l'é stàit ël sécol dij giornaj an piemontèis, che as vendìo bin, e dël teatro an
piemontèis, che a l'avìa motobin dë spetator. Ant ël Neuvsent dzora a tùit a l'é stàit-ie la
« Companìa dij Brandé », che an litratura a l'ha arnovà la tradission piemontèisa, a l'ha recuperà
la grafìa stòrica dël piemontèis e a l'ha ciairì definitivament la gramàtica.
Ël piemontèis ant l'avnì
E adess? Un cit esempi dla vitalità dël piemontèis a l'é la Wikipedia an piemontèis
(http://pms.wikipedia. org). Ël 6 ëd giugn dël 2006 « La Stampa » ëd Turin a l'ha dicà la pàgina
dla coltura a la Wikipedia an lenga piemontèisa. L'àutor a comentava stupì (ant l'época dla
globalisassion) costa proiession dla lenga piemontèisa an sla Ragnà (val a dì an sël Web) e ant
l'avnì. La Wikipedia a l'é la « Ensiclopedìa lìbera » an dova tùit a peulo contribuì; la version
anglèisa a l'ha già pì che un milion ëd vos e soens coste vos a son prime ant ij motor d'arserca.
An sla pàgina prinsipal ëd Wikipedia (http://www.wikipedia.org), portal che a l'ha squase sinch
milion d'Utent ëscrit, ël « Piemontèis » a fa soa bela figura, an mes a tute le lenghe prinsipaj.
La Wikipedia an lenga piemontèisa, con tut che a sia nassùa mach a mars 2006, a l'ha pì ëd 3.000
vos, dë siense naturaj e fìsiche, dë siense umanìstiche, ëd geografìa e ëd costum, un pòch ëd tut,
an sla fin. Ma pì che për la stòria dël piemontèis o për la Wikipedia an piemontèis, a l'é për
tùit coj che a lo parlo, për tùit coj che a lo dòvro, për tùit coj che a lo fan vive, che ël
piemontèis a mérita che la Region Piemont a rinfòrsa la tùa dla lenga piemontèisa.
|
|
|