Un trovador ëd Turin e na madona dël Dosent ant un lìber antërsà 'd lenghe, |
Na bela botega editorial cola ch'a l'ha butà su Gioventura Piemontèisa.
Lìber pì che tut për le masnà. Lìber ch'a servo për fé amprende '1
piemontèis, për anandiene la neuva conossensa e arcaussene cola già anandià
(tut a fa bon giust s'a-i è 'd bon sust). I disìo na botega editorial për le
masnà, ma nen mach. A l'è na preuva 'l lìber ch'i l'hai sota j'euj e che
l'hai finì 'd lese pròpi an cost moment. 'L lìber (ël libret, pà 'd còse
gròsse) a s'antitola "Nicolet ëd Turin e Alasia 'd Viadan-a", a l'ha
scrivulo Ricard-René Grazzi e a l'ha giusta publicalo Gioventura Piemontèisa
{pp. 88, euro 9,80: për sërchelo basta passé ant la sede 'd Gioventura,
contrà 'd San Second 7 bis). Grazzi a l'è 'n turinèis ch'a fa scòla a Turin, ch'a l'ha 'n fil ch'a lo gropa al Cremonèis (e sòn a spiega na frisa ch'a l'abia sernù 'd parlé d'un moment ch'a gropa a soa vota 'n pòst coma Viadan-a e n'àut coma Turin); un turinèis 'd sinquant'agn (a esse precis ed sinquantun) ch'a l'ha scrivù d'àutri lìber, che tanti d'àutri a n'ha 'nt ij cassiòt e che 'nsema con Majolin Galin-a e Giovana Gribàud a vira 'n piemontèis da na partija d'agn la Bibia. Ma sì a l'ha sernù n'argoment gnente mal, ch'a cobia la curiosità dl'arserca con un temp che a Turin e al Piemont a l'ha daje quàich sodisfassion. Ant un temp come col dij trovador, na stòria tra 'l trovador "maloreus" Nicolet ëd Turin e na "maloreusa" madona dël Dosent, Alasia 'd Viadan-a, prima fomna 'd Cavacabò dij Cavalcabò. Na marcia motobin antërsà e fin-a angavignà che Grazzi a dësdavan-a con bela grassia an quat lenghe diverse: 'l piemontèis dl'introdussion, el provensal dij test poétich, l'ìtalian dla gionta final, ch'a cheuj 'd pagine stòriche e critiche dë studios (Torraca e Bertoni per dì ij pì avosà) ch'a son ocupasse dlia costion e per bin livrà na paginòta 'd latin ch'a fa bela gòj. Quat lenghe amise e vsin-e, mare e seure 'd na siviltà che la stòria 'd Nicolet e 'd madona Alasia an fa cognësse 'n pò mej, 'n pò pì 'n creus. ëd Giovanni Tesio - dal Vënner dla Stampa dël 1 ëd luj dël 2005 |
Indietro |